- kill
- kill [kɪl]1. transitive verba. tuer• the earthquake killed five people le tremblement de terre a fait cinq morts• to be killed in action tomber au champ d'honneur• he certainly wasn't killing himself le moins qu'on puisse dire c'est qu'il ne se surmenait pas• I'll do it (even) if it kills me je le ferai même si je dois y laisser ma peau (inf)• my feet are killing me j'ai un de ces (inf) mal aux pieds(PROV) to kill two birds with one stone(PROV) faire d'une pierre deux coupsb. [+ proposal] faire échouer ; [+ rumour] étouffer ; [+ pain] supprimer• to kill time tuer le temps2. intransitive verb[cancer, drugs, drink] tuer3. noun(at hunt) mise f à mort• the tiger had made a kill le tigre avait tué une proie• the lion dragged his kill over to the trees le lion a traîné sa proie sous les arbres► kill off separable transitive verb[+ people] tuer ; [+ weeds, infection] éliminer* * *[kɪl] 1.noun1) (in hunting) mise f à mort
to be in at the kill — lit assister à la mise à mort; fig assister au dénouement
2) (prey) proie f2.transitive verb1) (cause to die) tuerthey killed one another ou each other — ils se sont entre-tués
killed in action ou battle — tombé au champ d'honneur
I'll do it, even if it kills me! — (colloq) je le ferai, même si je dois y laisser ma peau! (colloq)
2) (colloq) (make effort)it wouldn't kill you to turn up on time — tu pourrais faire l'effort d'arriver à l'heure
3) (colloq) (hurt)my feet are killing me — j'ai mal aux pieds
4) (end, stop) arrêter [rumour]; supprimer [story]; faire échouer [idea]that remark killed the conversation dead — cette remarque a jeté un froid dans la conversation
5) (deaden) tuer [smell, flavour]; faire disparaître [pain]; ôter [appetite]6) (colloq) (turn off) couper [engine]; éteindre [television, light]7) (spend)to kill time — tuer le temps (by doing en faisant)
3.I have two hours to kill — j'ai deux heures à attendre
intransitive verb tuer4.reflexive verbto kill oneself — se suicider
to kill oneself doing — fig se tuer à faire
to kill oneself laughing — être mort de rire
Phrasal Verbs:- kill off
English-French dictionary. 2013.